1 00:00:01,043 --> 00:00:02,878 PETER : Précédemment dans White Collar… 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,129 NEAL : Le Codex Mosconi. 3 00:00:04,213 --> 00:00:06,089 Ce n'est pas un livre ordinaire. 4 00:00:06,173 --> 00:00:08,091 MOZZIE : Je pense qu'Hagen vous utilise. 5 00:00:08,175 --> 00:00:10,385 La seule chance que nous avons de prendre une longueur d'avance sur lui 6 00:00:10,469 --> 00:00:12,971 c'est en déchiffrant d'abord le codex. 7 00:00:13,055 --> 00:00:15,098 -Neal est parti, n'est-ce pas ? -JONES : Ouais, bien sûr. 8 00:00:15,182 --> 00:00:16,600 Découvrez où il est allé. 9 00:00:16,725 --> 00:00:19,811 Caméras de surveillance à un pâté de maisons la salle de vodka nous a conduits à un taxi. 10 00:00:19,895 --> 00:00:21,480 Y a-t-il une raison il s'éclipserait pour venir ici ? 11 00:00:21,563 --> 00:00:23,023 PETER : Neal a toujours une raison. 12 00:00:23,106 --> 00:00:24,107 Ça va ? 13 00:00:24,191 --> 00:00:27,110 Je ne peux pas expirer avant de t'entendre franchissez cette porte la nuit. 14 00:00:27,194 --> 00:00:30,781 PETER : Meurtre de l'agent Siegel était un acte de violence aléatoire. 15 00:00:30,864 --> 00:00:33,283 Mais ça ne m'arrivera pas. Je le promets. 16 00:00:33,367 --> 00:00:36,537 Mais le codex a été caché toute son existence. 17 00:00:36,620 --> 00:00:37,829 Comment en avez-vous obtenu une copie ? 18 00:00:37,913 --> 00:00:41,375 -Notre copie du codex est incomplète. -Combien as-tu ? 19 00:00:41,458 --> 00:00:44,127 Un seul chapitre. C'est le chapitre 13. 20 00:00:44,670 --> 00:00:49,299 Dans tous les livres qu'il a jamais produits, il n'a jamais écrit de chapitre 13. 21 00:00:58,350 --> 00:01:00,561 Coupe de cheveux, nouveau costume. 22 00:01:00,644 --> 00:01:01,895 Quelle est l'occasion ? 23 00:01:01,979 --> 00:01:04,648 Ce jour même, Je suis entré dans une galerie d'art du centre-ville 24 00:01:04,731 --> 00:01:06,358 et j'ai d'abord posé les yeux sur ma future femme. 25 00:01:06,441 --> 00:01:10,404 Ah, enquête de routine sur les crimes artistiques devient le jour le plus chanceux de votre vie. 26 00:01:10,487 --> 00:01:11,572 Je suis d'accord. 27 00:01:11,655 --> 00:01:13,782 Et pour fêter ça, nous allons au même restaurant 28 00:01:13,866 --> 00:01:14,950 nous sommes allés lors de notre premier rendez-vous. 29 00:01:15,033 --> 00:01:16,034 Le roi de la papaye ? 30 00:01:16,118 --> 00:01:18,078 La Cucina di Tua Nonna. 31 00:01:18,161 --> 00:01:20,747 Sauce rouge, vin en bouteilles de paille. 32 00:01:20,831 --> 00:01:22,332 Une serviette glissée dans votre col ? 33 00:01:22,416 --> 00:01:25,961 Je me fais un devoir de souviens-toi de tous les anniversaires. 34 00:01:26,044 --> 00:01:27,880 Anniversaires, mariages, 35 00:01:27,963 --> 00:01:29,756 le jour où nous avons ramené Satchmo à la maison auprès des éleveurs. 36 00:01:29,840 --> 00:01:31,133 J'ai imaginé une livraison de cigogne. 37 00:01:31,216 --> 00:01:33,927 -7 décembre. -Le jour de Pearl Harbor ? 38 00:01:34,011 --> 00:01:36,096 Un autre jour qui vivra dans l'infamie. 39 00:01:36,180 --> 00:01:37,472 C'est la première fois que je t'arrête. 40 00:01:37,556 --> 00:01:40,142 Mmmm. Et quatre ans plus tard nous avons tout refait. 41 00:01:40,225 --> 00:01:42,186 -Ouais. -Mais cette fois, tu m'as offert des bijoux. 42 00:01:42,269 --> 00:01:45,272 PETER : Oh-ho, c'est pourquoi je t'ai demandé pour me rencontrer ici. 43 00:01:45,355 --> 00:01:49,651 J'ai enlevé ton bracelet de cheville pour notre opération d'infiltration dans la salle de vodka. 44 00:01:50,068 --> 00:01:53,030 Peu de temps après, j'ai trouvé ça. 45 00:01:53,989 --> 00:01:56,158 N'en avons-nous pas des centaines de ceux qui sont au bureau ? 46 00:01:56,992 --> 00:01:59,953 j'ai une intuition cela a une signification particulière. 47 00:02:00,037 --> 00:02:02,789 Immeuble de bureaux, 56e rue. 48 00:02:02,998 --> 00:02:04,917 Chiropratique Gravitch. 49 00:02:05,000 --> 00:02:07,294 -Notre prochain cas. -Ça pourrait être le mien. 50 00:02:07,377 --> 00:02:08,462 Je suis là pour vous aider. 51 00:02:09,087 --> 00:02:10,297 Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. 52 00:02:10,964 --> 00:02:14,259 Cette année, évitez le vin en bouteille avec paille. Le printemps pour du Sangiovese. 53 00:02:14,343 --> 00:02:16,386 Je commanderai ce que je commande toujours. 54 00:02:24,353 --> 00:02:27,439 Je l'ai téléchargé sur mon téléphone donc je l'aurais toujours avec moi. 55 00:02:27,564 --> 00:02:29,107 ELIZABETH : J’aime toujours l’italien. 56 00:02:29,983 --> 00:02:31,485 Je t'aime toujours. 57 00:02:32,861 --> 00:02:36,156 Alors, suis-je le premier gars tu as déjà fait un signe pour ? 58 00:02:36,240 --> 00:02:38,617 C'était le premier signe cela ne disait pas "Va-t'en". 59 00:02:38,700 --> 00:02:41,328 Oh! Cela ne m'aurait pas découragé. 60 00:02:43,121 --> 00:02:44,998 As-tu déjà pensé où tu serais 61 00:02:45,082 --> 00:02:46,959 si tu n'es pas entré dans ma galerie ce jour-là ? 62 00:02:47,042 --> 00:02:48,418 Non. Jamais. 63 00:02:48,502 --> 00:02:49,962 Trop effrayant pour y penser. 64 00:02:51,129 --> 00:02:53,131 Comment se passe le travail ? Ça va mieux ? 65 00:02:54,258 --> 00:02:57,678 Ouais, nous avons ajouté celui de Siegel photo au mur d'honneur. 66 00:02:57,970 --> 00:02:59,054 C'était au moins quelque chose. 67 00:03:00,973 --> 00:03:03,809 Hé, quel genre de célébration est-ce ? 68 00:03:03,976 --> 00:03:05,936 -Les verres sont presque vides. -Merci. 69 00:03:06,019 --> 00:03:07,479 SERVEUR : Scusi. 70 00:03:07,563 --> 00:03:09,439 Ah. Euh, nous n'avons pas commandé ça. 71 00:03:17,239 --> 00:03:19,449 Qu'est-ce qui ne va pas? La connaissez-vous ? 72 00:03:20,200 --> 00:03:21,743 Je pense que oui. 73 00:03:25,038 --> 00:03:26,290 C'est Jill. 74 00:03:26,373 --> 00:03:27,499 Jill. 75 00:03:28,709 --> 00:03:29,710 De Quantico. 76 00:03:30,878 --> 00:03:32,045 Oh, c'est Jill ? 77 00:03:33,380 --> 00:03:36,842 Droite. Mon ex-petite amie. 78 00:03:38,886 --> 00:03:40,137 -JILL : Pierre. -Oui. 79 00:03:40,220 --> 00:03:42,639 JILL : Ça fait longtemps. 80 00:03:42,806 --> 00:03:44,558 20 ans. (RIANT NERVEUSEMENT) 81 00:03:46,143 --> 00:03:49,062 Je n'aurais jamais pensé te voir ici ce soir. 82 00:03:49,271 --> 00:03:50,480 Je t'ai traqué. 83 00:03:51,773 --> 00:03:53,525 Voici ma femme, Elizabeth. 84 00:03:53,692 --> 00:03:55,485 C'est formidable de vous rencontrer. 85 00:03:55,777 --> 00:03:57,988 Euh, attends, j'ai interrompu quelque chose. 86 00:03:58,280 --> 00:04:01,450 Oh non. C'est juste une moyenne Mardi soir pour nous, non ? 87 00:04:01,533 --> 00:04:02,534 (RIRES) 88 00:04:02,743 --> 00:04:04,244 Allez, asseyez-vous. Rejoignez-nous. 89 00:04:05,162 --> 00:04:07,122 -D'accord. -D'accord. D'accord. 90 00:04:09,875 --> 00:04:10,876 (RIRES) 91 00:04:11,960 --> 00:04:15,589 Alors, que fais-tu à New York ? 92 00:04:16,006 --> 00:04:18,592 Je suis sur une affaire. Je pensais que je te chercherais. 93 00:04:19,259 --> 00:04:20,761 Comment m'as-tu trouvé ? 94 00:04:20,844 --> 00:04:22,012 C'est ce que je fais, Peter. 95 00:04:23,222 --> 00:04:24,431 Tu es toujours en SSG ? 96 00:04:24,515 --> 00:04:26,058 La dernière fois que je me suis enregistré. 97 00:04:26,934 --> 00:04:28,101 Qu’est-ce que SSG ? 98 00:04:28,185 --> 00:04:30,437 SSG est un groupe de surveillance spécial. 99 00:04:31,063 --> 00:04:34,274 Nous traquons les méchants, les suivons, enregistrez-les si nous le pouvons. 100 00:04:35,067 --> 00:04:36,818 -Ça a l'air fascinant. -Tu bois toujours du bourbon ? 101 00:04:36,902 --> 00:04:37,986 À l'occasion. 102 00:04:38,070 --> 00:04:40,447 Eh bien, celui-ci est sacrément spécial. Et toi? 103 00:04:40,864 --> 00:04:42,115 Bien sûr, pourquoi pas ? 104 00:04:42,407 --> 00:04:43,909 Tu te souviens de notre toast ? 105 00:04:44,910 --> 00:04:46,411 Vérité, justice… 106 00:04:46,495 --> 00:04:48,080 Et reste en dehors de notre chemin. 107 00:04:59,216 --> 00:05:01,343 (LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) 108 00:05:19,403 --> 00:05:21,238 {\an8}Le voici. 109 00:05:23,991 --> 00:05:25,576 {\an8}Chaque fois que je passais devant cette maison 110 00:05:25,659 --> 00:05:28,120 {\an8}J'ai été tenté de frapper et demandez à jeter un œil à l'intérieur. 111 00:05:28,203 --> 00:05:29,246 {\an8}NEAL : Eh bien, vous auriez dû. 112 00:05:29,329 --> 00:05:32,165 {\an8}Ma logeuse aurait invité tu vas prendre un café. 113 00:05:32,249 --> 00:05:35,210 {\an8}Mon Dieu, c'est comme un bon livre Je commence enfin à lire. 114 00:05:35,836 --> 00:05:37,171 {\an8}Je n'arrive pas à croire que tu vis ici. 115 00:05:37,254 --> 00:05:39,840 {\an8}Eh bien, je viens de louer l'épilogue. 116 00:05:40,090 --> 00:05:41,675 {\an8}Puis-je vous offrir un verre de vin ? 117 00:05:42,968 --> 00:05:45,053 {\an8}Les agents du FBI sont autorisés à boire au travail ? 118 00:05:45,137 --> 00:05:46,513 {\an8}Eh bien, nous sommes toujours au travail. 119 00:05:46,597 --> 00:05:47,931 {\an8}Quel choix avons-nous ? 120 00:05:48,015 --> 00:05:51,643 {\an8}Et maintenant que vous nous rejoignez, Je vais te corrompre aussi. 121 00:05:55,063 --> 00:05:56,106 {\an8}Merci. 122 00:05:56,857 --> 00:05:59,234 {\an8}Alors, où est ce fantôme le chapitre 13 du vôtre ? 123 00:06:00,903 --> 00:06:02,112 {\an8}Juste ici. 124 00:06:05,324 --> 00:06:07,367 {\an8}-Ce n'est pas possible. -Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 125 00:06:08,118 --> 00:06:09,995 {\an8}Ce qui ne va pas, c'est que c'est vrai. 126 00:06:12,414 --> 00:06:14,625 {\an8}C'est un Mosconi, mais c'est impossible. 127 00:06:14,708 --> 00:06:17,169 {\an8}Cela en ferait le seul chapitre 13 qu'il a jamais fait. 128 00:06:17,461 --> 00:06:20,714 {\an8}Eh bien, il a été copié directement depuis le codex au Musée Gershon. 129 00:06:21,465 --> 00:06:22,883 {\an8}C'est son écriture. 130 00:06:23,425 --> 00:06:24,718 {\an8}C'est fou. 131 00:06:25,344 --> 00:06:27,596 {\an8}Et ça. Ici. 132 00:06:28,972 --> 00:06:30,724 {\an8}C'est une étude pour un tableau. 133 00:06:30,807 --> 00:06:34,102 {\an8}Qu'il n'a pas mis de toile jusqu'à un an après sa publication. 134 00:06:34,186 --> 00:06:36,772 {\an8}Donc ces pages, ils ne pouvaient pas ont été faits par quelqu'un d'autre. 135 00:06:36,855 --> 00:06:39,066 {\an8}Et cela doit être de sa période new-yorkaise. 136 00:06:39,149 --> 00:06:41,318 1886. Il resta ici moins d’un an. 137 00:06:42,110 --> 00:06:44,071 Base de données du FBI sur les crimes artistiques. 138 00:06:46,156 --> 00:06:49,243 Peut-être qu'il a écrit son seul chapitre 13 à New York également. 139 00:06:49,618 --> 00:06:51,662 {\an8}Eh bien, Mosconi est revenu précipitamment en Italie en toute hâte. 140 00:06:51,745 --> 00:06:53,163 {\an8}La raison pour laquelle il s'est enfui est un mystère. 141 00:06:53,705 --> 00:06:56,333 Et le livre qu'il nous a laissé est plus un quoi qu'un pourquoi. 142 00:06:56,416 --> 00:06:58,669 C'était un homme curieux qui aimait les énigmes. 143 00:06:58,752 --> 00:07:01,463 Vous voyez, Mosconi croyait que si quelqu'un voulait la vérité, 144 00:07:01,547 --> 00:07:02,881 ils devraient avoir à le chercher. 145 00:07:03,048 --> 00:07:04,925 {\an8}Que fais-tu ? 146 00:07:05,801 --> 00:07:09,763 Si ce livre est un casse-tête, ce sont peut-être les pièces. 147 00:07:14,017 --> 00:07:15,310 Regardez ça. 148 00:07:16,061 --> 00:07:17,062 Venez ici. 149 00:07:18,021 --> 00:07:19,314 REBECCA : Oh, mon Dieu. 150 00:07:21,859 --> 00:07:22,943 NEAL : En voici une. 151 00:07:28,782 --> 00:07:30,117 Où est le milieu ? 152 00:07:32,411 --> 00:07:34,121 Il doit être ici quelque part. 153 00:07:49,761 --> 00:07:51,013 REBECCA : C'est incroyable. 154 00:07:51,096 --> 00:07:53,056 NEAL : On dirait un vitrail. 155 00:07:54,141 --> 00:07:56,226 {\an8}Mais s'il a écrit le chapitre 13 quand il était à New York, 156 00:07:56,310 --> 00:07:58,520 {\an8}ce vitrail pourrait être ici à Manhattan. 157 00:08:01,148 --> 00:08:03,567 {\an8}Réalisez-vous ce que vous venez de faire ? 158 00:08:04,860 --> 00:08:06,320 {\an8}Vous avez gâché le codex ? 159 00:08:06,403 --> 00:08:09,990 {\an8}Non, je pense que vous venez peut-être de faire une des découvertes les plus importantes 160 00:08:10,073 --> 00:08:11,742 sur Mosconi depuis des décennies. 161 00:08:13,869 --> 00:08:15,120 MOZZIE : Vous travaillez la nuit ? 162 00:08:15,204 --> 00:08:16,455 Impressionnant. 163 00:08:16,538 --> 00:08:19,374 Tu devrais savoir le FBI désapprouve les heures supplémentaires. 164 00:08:19,458 --> 00:08:23,378 {\an8}-Nous avons fait des progrès incroyables, monsieur. -Oui. 165 00:08:23,587 --> 00:08:25,130 {\an8}Je vais laisser l'agent Caffrey vous renseigner. 166 00:08:25,506 --> 00:08:30,594 {\an8}Vous savez, je vais rechercher cette fenêtre. Voyez si je peux trouver où il se trouve. 167 00:08:30,802 --> 00:08:33,722 Ouais, je mettrai mes ressources du FBI là-dessus également. 168 00:08:35,015 --> 00:08:37,559 -Nous pouvons voir qui le trouve en premier. -D'accord. 169 00:08:40,521 --> 00:08:41,563 Quoi? 170 00:08:42,898 --> 00:08:45,859 Vous, les entreprises et les femmes, la trinité impie. 171 00:08:46,068 --> 00:08:48,820 Rebecca est tout au sujet les affaires du codex. 172 00:08:48,904 --> 00:08:50,906 Oh, comme si je n'avais jamais vu ça auparavant. 173 00:08:50,989 --> 00:08:54,034 Kate, Alex, Sara. 174 00:08:54,117 --> 00:08:55,494 Maintenant Rébecca. 175 00:08:55,577 --> 00:08:57,412 Il y a bien plus derrière cela que le codex. 176 00:08:57,496 --> 00:08:59,456 Alors tu es un expert en romance maintenant ? 177 00:09:00,123 --> 00:09:03,418 Celui qui n’a pas aimé sagement mais trop bien. 178 00:09:04,795 --> 00:09:06,088 -Othello. -Ouais. 179 00:09:06,171 --> 00:09:07,673 Nous savons tous comment cela s’est passé. 180 00:09:14,638 --> 00:09:16,014 Ça va ? 181 00:09:16,098 --> 00:09:17,850 Assez calme sur le chemin du retour. 182 00:09:18,600 --> 00:09:20,394 Eh bien, je ne voulais pas rompre le charme. 183 00:09:20,602 --> 00:09:22,479 Oh, écoute, chérie. 184 00:09:22,771 --> 00:09:24,982 Jill m'a mis au défi. 185 00:09:25,065 --> 00:09:29,069 Tu sais que je ne suis pas entré dans Quantico tout ça, sûr de moi. 186 00:09:29,778 --> 00:09:34,366 Mais elle a tellement essayé de me battre que j'ai travaillé d'arrache-pied pour la battre. 187 00:09:34,658 --> 00:09:36,076 -Et… -Regarde-toi maintenant. 188 00:09:36,159 --> 00:09:38,036 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 189 00:09:38,120 --> 00:09:41,790 C'est juste que je n'ai jamais pensé que je pourrais finir aussi haut que je l'ai fait. 190 00:09:41,957 --> 00:09:43,125 Vous le savez. 191 00:09:45,794 --> 00:09:49,214 Tu es la raison pour laquelle je suis l'homme que je suis aujourd'hui. 192 00:09:51,758 --> 00:09:52,843 Continuer. 193 00:09:59,600 --> 00:10:02,060 Je n'aurais pas pu m'en sortir l'année dernière sans toi. 194 00:10:02,603 --> 00:10:03,729 Ou… 195 00:10:04,938 --> 00:10:06,064 N'importe quelle année. 196 00:10:16,867 --> 00:10:18,368 Tu sais, c'est toujours notre anniversaire. 197 00:10:18,452 --> 00:10:20,871 Oh. J'espérais que tu dirais ça. 198 00:10:30,255 --> 00:10:34,009 PETER : Merci, détective. Bon, eh bien, espérons que ce sera le cas. 199 00:10:34,968 --> 00:10:36,470 Au revoir. Nous allons le prendre à partir d'ici. 200 00:10:38,096 --> 00:10:39,389 C'était la police de New York. 201 00:10:39,473 --> 00:10:42,226 Il y a deux jours, quelqu'un à Brooklyn réquisitionné un véhicule 202 00:10:42,309 --> 00:10:44,019 se faisant passer pour un agent du FBI. 203 00:10:44,102 --> 00:10:45,646 Hier, il a encore frappé. 204 00:10:45,729 --> 00:10:47,147 - Il a montré un badge ? -Mmm-hmm. 205 00:10:47,231 --> 00:10:49,149 La police de New York ne sait pas si c'est réel ou non. 206 00:10:49,233 --> 00:10:50,734 Ou si ça pouvait être celui de Siegel. 207 00:10:50,984 --> 00:10:54,154 Il y a peu de chances que ce soit le cas, mais nous devons le vérifier. 208 00:10:54,613 --> 00:10:56,573 Cela pourrait être notre première piste solide dans deux semaines. 209 00:10:56,657 --> 00:10:58,116 Je veux que toi et Jones soyez là-dessus. 210 00:10:58,200 --> 00:11:01,119 Deux personnes en qui j'ai confiance. Eh bien, un et demi. 211 00:11:02,955 --> 00:11:05,999 -Qui est-ce ? -Ah, personne d'important. 212 00:11:06,083 --> 00:11:07,918 Trouvez quelque chose pour attraper ce type. 213 00:11:08,001 --> 00:11:09,294 -Maintenant, vas-y. -Tu as l'air nerveux. 214 00:11:09,378 --> 00:11:10,963 Pars, pars. 215 00:11:11,588 --> 00:11:12,881 Hé. 216 00:11:13,257 --> 00:11:14,466 Neal Caffrey. 217 00:11:15,008 --> 00:11:16,009 Est-ce qu'on se connaît ? 218 00:11:16,093 --> 00:11:19,388 Jill Stone. Je suis resté éveillé toute la nuit en lisant vos dossiers. 219 00:11:19,471 --> 00:11:20,472 Je ne pouvais pas le lâcher. 220 00:11:20,681 --> 00:11:22,099 Les bons vous empêchent de dormir la nuit. 221 00:11:22,182 --> 00:11:23,934 Mmm-hmm. Les mauvais encore plus longtemps. 222 00:11:24,017 --> 00:11:25,811 (rires) Il venait juste de partir. 223 00:11:29,815 --> 00:11:32,401 -Je ne t'attendais pas. -Nous sommes un groupe secret. 224 00:11:35,487 --> 00:11:37,364 Dis-moi que nous regardons la même chose. 225 00:11:37,447 --> 00:11:39,116 NEAL : Peter Burke mal à l'aise. 226 00:11:39,575 --> 00:11:41,243 Ce n'est pas son état naturel. 227 00:11:41,326 --> 00:11:43,078 Tu sais qu'elle est du FBI ? 228 00:11:43,161 --> 00:11:45,289 Eh bien, ce n'est pas votre costume ordinaire. 229 00:11:45,789 --> 00:11:48,834 Non pas qu’elle en porte jamais. Regardez la façon dont elle se tient. 230 00:11:48,917 --> 00:11:50,961 Ouvrir. Totalement exposé. 231 00:11:51,920 --> 00:11:54,089 De la confiance et beaucoup de confiance. 232 00:11:55,048 --> 00:11:57,676 NEAL : Oh ! Eh bien, ce n'est pas la première fois elle l'a touché comme ça. 233 00:11:57,759 --> 00:11:59,219 -Euh-euh. -Ils ont un passé. 234 00:11:59,303 --> 00:12:01,180 JONES : Regardez ses yeux. Partout sur son visage. 235 00:12:01,263 --> 00:12:02,931 Ouais, elle veut voir s'il ressent encore quelque chose. 236 00:12:03,015 --> 00:12:04,016 JONES : Euh-huh. 237 00:12:04,474 --> 00:12:05,934 -NEAL : Waouh. -Who quoi ? 238 00:12:06,018 --> 00:12:07,561 -Ils ont couché ensemble. -Pierre ? 239 00:12:07,644 --> 00:12:08,937 Pas récemment. 240 00:12:09,730 --> 00:12:11,982 Très bien, tu sais que j'ai entendu il avait une relation assez sérieuse 241 00:12:12,065 --> 00:12:14,067 avec une agente à Quantico. 242 00:12:14,860 --> 00:12:16,320 Elle a rejoint SSG. 243 00:12:16,403 --> 00:12:18,030 La CIA ou le FBI ? 244 00:12:18,113 --> 00:12:19,364 Ce sont des agents durs à cuire. 245 00:12:19,448 --> 00:12:22,284 Cela explique la confiance. C'est l'ex de Peter. 246 00:12:22,492 --> 00:12:24,077 Il le faut. 247 00:12:29,082 --> 00:12:31,001 Je ne pouvais pas en parler l'affaire devant votre femme. 248 00:12:31,084 --> 00:12:32,377 Lié aux cols blancs ? 249 00:12:32,461 --> 00:12:35,297 Je traque un génie de la technologie nommé Mason Sadowski. 250 00:12:35,380 --> 00:12:37,049 PETER : Ça n’a pas l’air si intimidant. 251 00:12:37,132 --> 00:12:39,343 JILL : Dans le monde d'aujourd'hui voilà à quoi ressemblent les problèmes. 252 00:12:39,426 --> 00:12:43,013 Il fait partie d'une équipe qui a inventé une nouvelle puce électronique extrêmement dangereuse 253 00:12:43,096 --> 00:12:44,932 pour l'un de nos meilleurs entrepreneurs de la défense. 254 00:12:45,015 --> 00:12:47,935 -Puis il a décidé qu'il ne voulait pas partager ? -Exactement. 255 00:12:48,018 --> 00:12:49,269 Ce doit être une puce très importante. 256 00:12:49,353 --> 00:12:52,022 Quelque chose à voir avec le décodage des mots de passe. 257 00:12:52,356 --> 00:12:54,316 Avec ça, un hacker à deux doigts pourrait percer 258 00:12:54,399 --> 00:12:56,193 nos murs de sécurité les plus sophistiqués. 259 00:12:56,401 --> 00:12:58,028 Des fruits à portée de main pour nos ennemis. 260 00:12:58,111 --> 00:12:59,988 Oui, il l'a mis au marché noir. 261 00:13:00,072 --> 00:13:03,116 J'ai établi un identifiant de couverture en tant qu'intermédiaire pour l'Iran. 262 00:13:03,325 --> 00:13:04,451 Vous avez déjà posé le crochet ? 263 00:13:04,618 --> 00:13:05,827 -Il l'a avalé. -Bien. 264 00:13:05,911 --> 00:13:07,496 En attendant un moment pour le ramener. 265 00:13:07,996 --> 00:13:12,835 Mon problème, la plupart des acheteurs représentent les intérêts étrangers viennent par deux. 266 00:13:13,210 --> 00:13:15,337 Pour que la ruse fonctionne, J'ai besoin d'un partenaire. 267 00:13:15,838 --> 00:13:19,883 Quelqu'un avec une expérience d'infiltration. Quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance. 268 00:13:20,008 --> 00:13:21,760 Plus que n'importe quel autre agent à New York. 269 00:13:23,095 --> 00:13:26,557 Le chef de section Bruce Hawes a mis la commande en personne. 270 00:13:26,640 --> 00:13:28,809 -Oh, Bruce, hein ? -Pas seulement Bruce. 271 00:13:28,892 --> 00:13:30,602 Ton nom est souvent abandonné à Washington. 272 00:13:30,769 --> 00:13:31,937 C'est agréable à entendre. 273 00:13:32,563 --> 00:13:34,982 Vous connaissez New York et je n'ai pas de GPS. 274 00:13:35,065 --> 00:13:37,943 En plus, tu es le meilleur. A côté de moi, bien sûr. 275 00:13:38,026 --> 00:13:40,279 Oh! C'était Quantico. C'est maintenant. 276 00:13:40,445 --> 00:13:41,989 Je vais organiser l'achat. 277 00:13:44,658 --> 00:13:46,326 Ça va être amusant. 278 00:13:47,202 --> 00:13:48,996 -Je l'ai compris aussi. -Ici. 279 00:13:49,079 --> 00:13:51,206 - Content de te voir. -Prends soin de toi. Au revoir. 280 00:13:54,042 --> 00:13:57,045 -Elle a laissé Peter avec beaucoup de choses à penser. -Euh-huh. 281 00:13:57,379 --> 00:13:58,881 Retourner au travail! 282 00:14:01,008 --> 00:14:02,759 Et toujours inconfortable. 283 00:14:03,093 --> 00:14:05,762 -Oh, hé, tu as des projets plus tard ? -Pourquoi? 284 00:14:05,929 --> 00:14:07,848 L'ASAC nous a confié une mission. 285 00:14:08,432 --> 00:14:12,519 Le NYPD a informé Peter que quelqu'un pourrait être en utilisant le badge de Siegel à Brooklyn. 286 00:14:13,520 --> 00:14:15,147 Très bien, je me coordonnerai avec la police de New York. 287 00:14:15,230 --> 00:14:16,982 Nous aurons besoin du criminel description et son MO 288 00:14:17,065 --> 00:14:18,483 donc nous savons ce que nous recherchons. 289 00:14:18,817 --> 00:14:21,111 Ou nous l'aidons à nous trouver. 290 00:14:23,197 --> 00:14:26,533 PETER : Jill est juste un agent du FBI. qui a besoin d'aide sur une affaire. 291 00:14:26,742 --> 00:14:28,368 C'est ça. Fin de l'histoire. 292 00:14:28,452 --> 00:14:30,037 On ne regarde jamais Jones comme ça. 293 00:14:30,120 --> 00:14:31,997 -Lâchez-le. -Attends une seconde. 294 00:14:32,331 --> 00:14:34,958 Est-ce qu'El sait que ton ancien ex est votre nouveau partenaire ? 295 00:14:35,042 --> 00:14:37,461 je vais lui dire ce soir quand c'est plus détendu. 296 00:14:37,544 --> 00:14:39,505 Très bien, abandonnez au moins les détails. 297 00:14:39,588 --> 00:14:41,340 - Qu'est-ce qui a brisé votre couple ? -Je ne sais pas. 298 00:14:41,423 --> 00:14:44,718 Elle est allée vers l'ouest, je suis allé vers l'est. Cela n'a plus d'importance. 299 00:14:44,801 --> 00:14:46,720 -C'est toujours important. -Non, qu'est-ce qui compte 300 00:14:46,803 --> 00:14:49,056 c'est que tu attrapes le gars faire clignoter le badge. 301 00:14:49,223 --> 00:14:51,183 Très bien, Jones et moi sommes je vais faire une croisière à Brooklyn ce soir 302 00:14:51,266 --> 00:14:53,560 déguisé en mouton, mais… 303 00:14:53,644 --> 00:14:54,978 Mais quoi ? 304 00:14:55,854 --> 00:14:57,481 Les loups ont besoin d’une garde-robe plus élégante. 305 00:15:00,442 --> 00:15:01,610 Oui! 306 00:15:02,486 --> 00:15:03,820 Dépose-moi. 307 00:15:08,116 --> 00:15:10,577 -ELIZABETH : Le dîner est presque prêt. -Mmm. 308 00:15:12,120 --> 00:15:13,121 -Salut. -Salut. 309 00:15:13,205 --> 00:15:16,416 -Jill est venue à mon bureau aujourd'hui. -Je pensais qu'elle le ferait. 310 00:15:16,500 --> 00:15:19,795 Pourquoi ne me verses-tu pas un verre de vin et tu me racontes tout ça ? 311 00:15:20,337 --> 00:15:21,547 De quel genre de vin s'agit-il ? 312 00:15:21,630 --> 00:15:25,008 Oh, c'est la bouteille que Mozzie nous a donnée en dernier Noël tu avais peur d'ouvrir. 313 00:15:25,092 --> 00:15:26,093 Je le suis toujours. 314 00:15:26,176 --> 00:15:27,719 -(SONnette sonne) -(FRAPPER À LA PORTE) 315 00:15:27,803 --> 00:15:29,429 -Tu attends quelqu'un ? -Non. 316 00:15:33,058 --> 00:15:35,811 Oh. Salut Elisabeth. Euh… 317 00:15:36,228 --> 00:15:39,398 Wow, ça sent l'Italie ici. J'avais oublié que les gens préparent encore le dîner. 318 00:15:39,940 --> 00:15:41,441 J'avais oublié que les gens passaient. 319 00:15:41,525 --> 00:15:43,026 Je suis vraiment désolé de continuer à vous interrompre. 320 00:15:43,110 --> 00:15:45,404 J'aurais dû appeler en premier, mais nous sommes juste un peu pressés. 321 00:15:45,487 --> 00:15:46,905 -"Nous"? -Oh, Pierre. 322 00:15:46,989 --> 00:15:48,240 J'ai trouvé où se terre ce type. 323 00:15:48,323 --> 00:15:51,326 donc on doit faire une reconnaissance maintenant, en ce moment. 324 00:15:51,410 --> 00:15:53,203 Vous travaillez sur une affaire ensemble ? 325 00:15:53,954 --> 00:15:57,958 C'est pourquoi Jill est à New York et comme c’était lié aux cols blancs… 326 00:15:58,542 --> 00:16:00,669 - De quoi s'agit-il ? -Mmm, c'est classifié. 327 00:16:01,545 --> 00:16:03,839 Oh, eh bien, nous ne discutons de rien quitte jamais cette maison. 328 00:16:03,922 --> 00:16:04,965 Je suis désolé, chérie. 329 00:16:05,048 --> 00:16:06,633 Nous ne pouvons pas discuter de celui-ci. 330 00:16:08,260 --> 00:16:10,137 -Ça va ? -Pourquoi je ne le serais pas ? 331 00:16:10,220 --> 00:16:11,930 Je t'appellerai en rentrant chez moi. 332 00:16:13,307 --> 00:16:15,309 -Je vais essayer de le ramener à la maison en un seul morceau. -Ouais. 333 00:16:27,196 --> 00:16:29,239 Vivez-vous là-dedans ? 334 00:16:29,323 --> 00:16:30,866 Quand je dois le faire. 335 00:16:30,949 --> 00:16:33,076 Tout ce qui te manque est un réfrigérateur et une plaque chauffante. 336 00:16:33,160 --> 00:16:35,871 JILL : Eh bien, je pense mettre en place une cheminée et un jacuzzi. 337 00:16:35,954 --> 00:16:38,790 - Ce serait bien. -Pourquoi es-tu toujours sur le terrain ? 338 00:16:39,124 --> 00:16:40,959 Je veux dire, tu avais de grandes ambitions il y a bien longtemps. 339 00:16:41,043 --> 00:16:43,003 Je m'attendais à ce que tu sois directeur adjoint maintenant. 340 00:16:43,337 --> 00:16:44,838 Je suis sur une piste à Washington. 341 00:16:44,922 --> 00:16:47,508 Pour le moment, Je fais un double devoir. 342 00:16:47,591 --> 00:16:49,384 ASAC et le gestionnaire de Neal. 343 00:16:50,802 --> 00:16:51,929 Je suis plutôt content de faire les deux. 344 00:16:52,095 --> 00:16:54,223 -Pierre. -Quoi? 345 00:16:54,306 --> 00:16:56,266 Tu n'es pas obligé de supporter un front fort pour moi. 346 00:16:57,434 --> 00:17:00,479 Vous étiez le superviseur d'un agent qui a été tué. 347 00:17:00,562 --> 00:17:02,231 Je sais que tu souffres. 348 00:17:03,106 --> 00:17:04,858 L’ensemble du bureau l’est. 349 00:17:05,400 --> 00:17:06,485 Ouais. 350 00:17:07,152 --> 00:17:08,737 Il a été difficile de s'en débarrasser. 351 00:17:09,738 --> 00:17:11,949 J'ai perdu mon partenaire il y a huit ans. 352 00:17:12,407 --> 00:17:13,909 Je ne peux toujours pas. 353 00:17:16,495 --> 00:17:20,123 En croisière pour le méchant dans une douce balade, tout comme Crockett et Tubbs. 354 00:17:20,207 --> 00:17:22,084 Je vis le rêve. 355 00:17:22,543 --> 00:17:24,878 Avez-vous basé l'intégralité de votre l'avenir sur Miami Vice ? 356 00:17:25,212 --> 00:17:28,966 Hill Street Blues, Cagney et Lacey, toute émission sur l'application de la loi. 357 00:17:29,049 --> 00:17:32,386 -J'avais un point de vue différent. -Laisse-moi deviner, tu soutiens les méchants ? 358 00:17:32,469 --> 00:17:33,971 Seulement quand ils étaient bons, Cagney. 359 00:17:36,223 --> 00:17:38,058 Nous avons roulé pendant environ trois heures. 360 00:17:38,141 --> 00:17:39,226 Où est ce type ? 361 00:17:41,937 --> 00:17:44,731 Nous poursuivions quelques-uns qui a braqué une banque à Pomona. 362 00:17:44,815 --> 00:17:46,775 Ils se séparèrent. J'ai suivi le gars. 363 00:17:46,859 --> 00:17:49,695 Earl suivait la fille. Elle fit semblant de se rendre. 364 00:17:50,070 --> 00:17:51,238 Elle lui a tiré dessus. 365 00:17:52,155 --> 00:17:53,866 C'est pour ça que tu travailles seul ? 366 00:17:56,285 --> 00:17:58,996 Ce n'était pas ma faute, mais j'ai toujours l'impression que c'était le cas. 367 00:18:00,831 --> 00:18:06,086 Siegel venait à mon bureau et je veux juste entendre parler de mes anciennes affaires. 368 00:18:06,170 --> 00:18:07,713 Il n'en avait jamais assez. 369 00:18:11,008 --> 00:18:12,968 Je l'ai amené ici de Chicago. 370 00:18:14,136 --> 00:18:16,013 David était sous ma responsabilité. 371 00:18:17,055 --> 00:18:18,432 Je ne peux pas protéger tout le monde. 372 00:18:19,183 --> 00:18:20,392 Non. 373 00:18:20,475 --> 00:18:22,060 Et tu ne peux pas prendre leur place. 374 00:18:22,603 --> 00:18:24,271 Même si parfois vous souhaiteriez pouvoir le faire. 375 00:18:24,354 --> 00:18:25,355 Mmmm. 376 00:18:26,440 --> 00:18:28,192 Plus près de trouver le tueur ? 377 00:18:28,483 --> 00:18:32,196 Pas encore. Aujourd'hui, nous avons une piste potentielle. 378 00:18:33,739 --> 00:18:34,948 Vous le trouverez. 379 00:18:35,032 --> 00:18:38,410 La justice n'est pas toujours aussi rapide que nous le souhaitons. 380 00:18:42,164 --> 00:18:43,498 N'est-ce pas notre homme ? 381 00:18:45,000 --> 00:18:47,920 Ouais, il est hors de sa chambre. C'est maintenant notre chance. 382 00:18:55,177 --> 00:18:56,720 -Quoi? -Je ne sais pas. 383 00:18:56,803 --> 00:18:58,430 Mauvais sentiment. 384 00:19:02,100 --> 00:19:04,353 JONES : J'espère que nous ne nous ferons pas prendre avant que notre criminel n'apparaisse. 385 00:19:15,364 --> 00:19:18,075 -Attends une seconde. -Whoa, qu'est-ce que tu fais ? 386 00:19:18,158 --> 00:19:20,285 Tu sais que Peter n'aime pas les gens touchent ses boutons. 387 00:19:20,369 --> 00:19:21,870 J'essaie d'avoir une meilleure vue. 388 00:19:22,996 --> 00:19:25,040 On dirait ton espoir est sur le point de se réaliser. 389 00:19:25,123 --> 00:19:26,959 -À ta gauche. -Ouais? 390 00:19:29,586 --> 00:19:31,338 HOMME : J'ai besoin de ta voiture. Affaires officielles du FBI. 391 00:19:31,421 --> 00:19:32,548 Ouais. 392 00:19:32,631 --> 00:19:33,882 Sortez maintenant ! Le criminel s'enfuit. 393 00:19:33,966 --> 00:19:35,801 -JONES : Sois cool, mec ! -Comment allons-nous récupérer notre voiture ? 394 00:19:37,219 --> 00:19:38,428 Un vrai FBI. 395 00:19:38,512 --> 00:19:39,763 Les mains sur le toit. 396 00:19:40,973 --> 00:19:42,140 Qu'est-ce que tu as ? 397 00:19:51,525 --> 00:19:52,526 (GÉMISSEMENTS) 398 00:19:52,818 --> 00:19:54,486 Je t'aurais eu si je portais des chaussures plates. 399 00:19:54,570 --> 00:19:56,280 Eh bien, je ne t'ai jamais connu trouver des excuses avant. 400 00:19:56,363 --> 00:19:58,073 OK, tu as gagné celui-là. 401 00:19:58,156 --> 00:20:00,617 -Savoure-le, car ce sera le dernier. -D'accord. 402 00:20:00,701 --> 00:20:02,911 Merci de nous avoir laissé entrer. Les jeunes mariés, non ? 403 00:20:02,995 --> 00:20:05,330 -J'oublie toujours quelque chose. -HOMME : Oui, señor. 404 00:20:05,956 --> 00:20:07,374 Allez, trouvons un endroit cacher l'arme 405 00:20:07,457 --> 00:20:09,293 au cas où nous serions fouillés avant l'achat. 406 00:20:10,043 --> 00:20:11,587 PETER : Tu penses qu'il a pris la puce avec lui ? 407 00:20:11,670 --> 00:20:14,089 Si je le pensais, Je l'aurais emmené dehors. 408 00:20:14,756 --> 00:20:16,258 Alors peut-être qu'il l'a laissé ici. 409 00:20:17,301 --> 00:20:18,719 Donnez-moi le pistolet. 410 00:20:47,164 --> 00:20:50,417 Tu aurais pu avoir n'importe quelle mission tu voulais quand nous avons quitté Quantico. 411 00:20:50,501 --> 00:20:52,044 Pourquoi Los Angeles ? 412 00:20:56,673 --> 00:20:59,593 -Hé, ça me semble familier. -Ouais. 413 00:20:59,676 --> 00:21:01,470 Les mêmes gars que nous avons croisés en chemin. 414 00:21:01,887 --> 00:21:04,097 Ils pourraient être compétitifs acheteurs pour notre puce. 415 00:21:04,640 --> 00:21:06,183 Découvrons qui ils sont. 416 00:21:06,391 --> 00:21:08,894 Prenez un selfie comme si nous étions un couple à un rendez-vous. 417 00:21:10,395 --> 00:21:11,939 Allez, plus près. Il faut le vendre. 418 00:21:14,691 --> 00:21:15,984 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 419 00:21:19,988 --> 00:21:21,573 Neal, tu l'as eu ? 420 00:21:26,245 --> 00:21:29,665 -Tu l'as laissé saigner sur le trottoir. -Une balle dans la poitrine. 421 00:21:29,748 --> 00:21:31,959 -Un agent du FBI. -L'un de nous. 422 00:21:33,043 --> 00:21:34,711 Je n'ai pas tué ce mec. 423 00:21:34,795 --> 00:21:37,047 J'ai sorti ce badge et ce pistolet hors de la poubelle. Je jure. 424 00:21:37,130 --> 00:21:38,131 (SE MOULE) 425 00:21:39,758 --> 00:21:44,388 Vous savez, quand un meurtrier jure, J'ai tendance à ne pas les croire. 426 00:21:44,888 --> 00:21:46,431 C'était un vendredi. 427 00:21:46,682 --> 00:21:48,976 Il y a environ un mois. Quand les gens encaissent leurs chèques G. 428 00:21:49,142 --> 00:21:50,644 Oh ouais? 429 00:21:51,353 --> 00:21:53,313 À quelle heure était-il ? 430 00:21:53,397 --> 00:21:55,065 Plus tard. Presque sombre. 431 00:21:55,858 --> 00:21:59,027 Où étais-tu avant ça ? Entre 15h et 16h ? 432 00:21:59,111 --> 00:22:00,112 Je ne m'en souviens pas. 433 00:22:00,195 --> 00:22:01,280 "Je ne m'en souviens pas". Eh bien, tu sais quoi ? 434 00:22:01,363 --> 00:22:03,782 Cela n'a pas d'importance parce que tu as le badge et vous avez le pistolet. 435 00:22:03,866 --> 00:22:05,033 Et vos empreintes sont partout dessus. 436 00:22:05,117 --> 00:22:07,077 Vous allez tomber pour ça. 437 00:22:08,871 --> 00:22:09,997 Allons-y. 438 00:22:10,080 --> 00:22:12,875 -Ma peau commence à ramper. -Non, attends, attends. 439 00:22:13,709 --> 00:22:16,837 Quand ton mec a été touché, J'étais à l'intérieur de la liqueur de Dante. 440 00:22:17,504 --> 00:22:18,755 PIERRE : Pendant une heure ? 441 00:22:18,839 --> 00:22:21,300 J'ai attendu qu'il se vide pour que je puisse le voler. 442 00:22:21,717 --> 00:22:24,094 L'endroit était bondé et plein d'argent le jour du chèque. 443 00:22:24,178 --> 00:22:27,598 Écoute, vérifie ça. Le magasin a des caméras. Ils ne mentent pas. 444 00:22:34,021 --> 00:22:35,856 Entrez avec lui. 445 00:22:38,066 --> 00:22:40,444 Dirigez-vous vers le magasin d'alcool. Je veux voir ces images. 446 00:22:40,777 --> 00:22:41,862 Ouais. 447 00:22:41,945 --> 00:22:44,198 Écoute, tu l'as fait parler. 448 00:22:45,199 --> 00:22:46,575 Pierre. 449 00:22:47,659 --> 00:22:49,453 Vous avez fait tout ce que vous pouviez. 450 00:23:33,705 --> 00:23:34,831 Êtes-vous d'accord? 451 00:23:34,915 --> 00:23:36,083 Tu es réveillé ? 452 00:23:36,542 --> 00:23:37,960 Je t'attends toujours. 453 00:23:38,043 --> 00:23:40,003 Eh bien, parfois tu t'endors. 454 00:23:40,087 --> 00:23:41,463 Pas cette fois. 455 00:23:46,009 --> 00:23:47,719 Raconte-moi tout ça. 456 00:23:48,470 --> 00:23:49,471 (SOUPIR) 457 00:23:50,806 --> 00:23:52,391 C'est classifié. 458 00:23:52,683 --> 00:23:54,226 Oh, allez. 459 00:23:55,978 --> 00:23:58,772 Ce n'est pas comme si Jill le découvrirait un jour. 460 00:23:58,856 --> 00:24:00,357 Je ne peux pas. 461 00:24:00,816 --> 00:24:02,359 Nous discutons toujours de vos cas. 462 00:24:02,442 --> 00:24:05,904 Je sais, mais je… Et j'ai hâte de vous en parler. 463 00:24:05,988 --> 00:24:08,866 Mais pas avant que ce soit fait. 464 00:24:09,700 --> 00:24:11,493 Qu'y a-t-il de si spécial à propos de celui-ci ? 465 00:24:15,247 --> 00:24:16,999 Je suis désolé, c'est… 466 00:24:17,708 --> 00:24:18,959 Classé. 467 00:24:21,003 --> 00:24:22,004 (SOUPIR) 468 00:24:27,926 --> 00:24:29,803 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 469 00:24:31,054 --> 00:24:32,431 Bien sûr que oui. 470 00:24:32,973 --> 00:24:34,600 Je suis une femme du FBI. 471 00:24:42,024 --> 00:24:47,446 L'analyse de reconnaissance faciale les a identifiés comme Eric Healey et Robert Bly. 472 00:24:47,988 --> 00:24:50,073 Ce sont tous les deux d'anciens agents des opérations noires. 473 00:24:50,741 --> 00:24:55,037 Ils travaillent en freelance depuis certains nos entrepreneurs de défense les moins connus. 474 00:24:55,621 --> 00:24:57,122 JILL : Ce sont des mercenaires haut de gamme. 475 00:24:57,247 --> 00:25:01,335 Ouais, on dirait que nous ne le sommes pas les seuls à chasser notre génie. 476 00:25:01,877 --> 00:25:04,588 Entrepreneurs de défense rivaux ferait n'importe quoi pour cette technologie. 477 00:25:04,963 --> 00:25:06,715 Je pense que ces gars cherchent à être les nouveaux vendeurs. 478 00:25:06,798 --> 00:25:09,259 Ce qui veut dire qu'ils ne l'achèteront pas, ils vont le voler. 479 00:25:13,305 --> 00:25:15,140 Salut, Elizabeth Burke. 480 00:25:15,224 --> 00:25:18,060 Porter des cadeaux dans un sac en papier marron. Je ne peux qu'imaginer. 481 00:25:18,143 --> 00:25:20,312 Oh, c'est juste son déjeuner. Il l'a oublié ce matin. 482 00:25:22,439 --> 00:25:23,607 Pourquoi n'es-tu pas là ? 483 00:25:23,690 --> 00:25:25,817 Ah, j'ai rayé la liste des choses à savoir. 484 00:25:26,401 --> 00:25:27,653 Ouais, moi aussi. 485 00:25:28,946 --> 00:25:31,323 -Allez, entrons. -Non, Neal, je ne suis pas ce genre de femme. 486 00:25:31,406 --> 00:25:33,075 Eh bien, je suis définitivement ce genre d'informateur. 487 00:25:33,158 --> 00:25:35,911 -Non, je vais juste le laisser sur son bureau. -D'accord. 488 00:25:38,705 --> 00:25:40,123 Que pense-t-on de cette Jill ? 489 00:25:41,083 --> 00:25:42,251 Une étude plus approfondie est nécessaire. 490 00:25:43,585 --> 00:25:44,628 Je pense qu'elle est seule. 491 00:25:45,629 --> 00:25:47,464 Eh bien, elle vit dans une Chevrolet 86. 492 00:25:47,548 --> 00:25:49,049 Je doute qu'elle jette beaucoup de dîners. 493 00:25:49,132 --> 00:25:50,968 Elle ne s'est jamais mariée. 494 00:25:51,176 --> 00:25:53,220 Peter pourrait être le dernier homme elle a toujours aimé. 495 00:25:53,720 --> 00:25:56,348 Vingt ans, c'est long sans aimer quelqu'un d'autre. 496 00:25:56,723 --> 00:25:59,560 Vous tombez amoureux de Peter, vous… Vous êtes amoureux. 497 00:25:59,893 --> 00:26:02,187 Je ne peux pas imaginer ces sentiments jamais s'en aller. 498 00:26:02,271 --> 00:26:03,272 Pas complètement. 499 00:26:03,564 --> 00:26:04,815 Vraiment? 500 00:26:04,898 --> 00:26:06,483 Peter Burke? L'homme dans la salle de conférence ? 501 00:26:07,484 --> 00:26:08,986 Vous n'en avez aucune idée. 502 00:26:10,571 --> 00:26:11,738 PETER : C'est bien. 503 00:26:11,822 --> 00:26:14,116 Jones se coordonnera avec la police de New York. 504 00:26:14,199 --> 00:26:16,159 Nous obtiendrons l'emplacement actuel du SUV. 505 00:26:16,243 --> 00:26:18,829 Il peut le suivre et donnez-nous des nouvelles de sa localisation. 506 00:26:18,912 --> 00:26:21,123 Non, Pierre. Je pense avoir été assez clair. 507 00:26:21,206 --> 00:26:23,292 Personne d'autre ne peut rien savoir. Personne d’autre ne peut être impliqué. 508 00:26:23,375 --> 00:26:24,918 C'est mon cas, mes règles. 509 00:26:25,002 --> 00:26:26,044 C'est notre cas. 510 00:26:26,295 --> 00:26:29,006 Je vous ai mis au courant de ça. Ne m'oblige pas à t'enlever. 511 00:26:29,089 --> 00:26:32,134 Vous l'avez apporté à White Collar, et je suis ASAC ici. 512 00:26:32,551 --> 00:26:34,803 Nous le ferons à notre manière ou vous êtes dehors. 513 00:26:34,970 --> 00:26:36,138 Vous n'êtes pas sérieux. 514 00:26:37,723 --> 00:26:39,391 Ce visage ne vous semble pas sérieux ? 515 00:26:41,810 --> 00:26:43,854 D'accord, ASAC. 516 00:26:45,230 --> 00:26:48,692 Jones garde un œil, il nous rend compte, mais nous ne lui disons pas pourquoi. 517 00:26:48,942 --> 00:26:49,943 Convenu. 518 00:26:57,242 --> 00:26:58,493 Ouais. 519 00:27:26,855 --> 00:27:29,066 -Je vais dire bonjour à El. -JONES : Oui. 520 00:27:41,203 --> 00:27:42,788 NEAL : Tu l'as appelée ? 521 00:27:42,871 --> 00:27:44,706 Je l'ai fait. El n'aurait pas pu être plus gentil. 522 00:27:44,790 --> 00:27:46,625 -C'est bien, non ? -C'est terrible. 523 00:27:47,167 --> 00:27:48,585 Quand elle est en colère contre moi, 524 00:27:48,669 --> 00:27:51,713 elle se fait irrésistible et indisponible. 525 00:27:51,797 --> 00:27:53,799 -Belle technique. -Ça me rend fou. 526 00:27:53,882 --> 00:27:56,051 Très bien, rentre chez toi, parle-lui en personne. 527 00:27:56,426 --> 00:27:57,928 Je ne peux pas. 528 00:27:58,011 --> 00:27:59,847 Jill prépare quelque chose. 529 00:27:59,930 --> 00:28:03,141 Si je dois quitter El à mi-excuses pour rencontrer Jill… 530 00:28:03,642 --> 00:28:06,228 Alors affectez simplement un autre agent travailler avec Jill. 531 00:28:06,311 --> 00:28:08,230 (Soupirs) Cette affaire est trop importante. 532 00:28:08,313 --> 00:28:10,524 En plus, elle ne fait confiance à personne d’autre. 533 00:28:10,607 --> 00:28:11,733 D'accord. 534 00:28:12,609 --> 00:28:15,195 Est-ce à propos de l'affaire ou est-ce à propos de Jill ? 535 00:28:17,781 --> 00:28:20,534 Je peux parler à Jill de la perte de David. 536 00:28:21,034 --> 00:28:22,536 Elle a vécu ça elle-même. 537 00:28:22,911 --> 00:28:25,539 Et tu ne veux pas t'inquiéter El pas plus qu'elle ne l'est déjà. 538 00:28:25,622 --> 00:28:28,000 Je ne sais pas. Elle en a assez enduré cette année. 539 00:28:28,458 --> 00:28:30,919 Assez pour croire que d'autres mauvaises choses sont possibles. 540 00:28:31,003 --> 00:28:32,963 El sait que je suis amoureux d'elle. 541 00:28:33,046 --> 00:28:35,048 -Elle me fait confiance. - Des fiducies ? 542 00:28:35,257 --> 00:28:36,675 Maintenant vous le voyez, maintenant non. 543 00:28:41,263 --> 00:28:42,514 Je dois y aller. 544 00:28:42,723 --> 00:28:45,517 Une chose dont je ne peux pas parler ? Ça descend. 545 00:28:45,726 --> 00:28:48,520 -MOZZIE : Vous devez le suivre. -Ecoute, je ne le suis pas. 546 00:28:48,604 --> 00:28:49,730 Je ne suis pas mon mari. 547 00:28:49,813 --> 00:28:51,690 Il ne m'a jamais donné de raison ne pas lui faire confiance. 548 00:28:51,773 --> 00:28:53,358 -Jusqu'à maintenant. -Mozzie. 549 00:28:53,442 --> 00:28:56,862 Vous pouvez faire confiance aux truffes récoltés dans le Périgord, 550 00:28:56,945 --> 00:28:59,072 linge de lit tissé à la main à Madère, 551 00:28:59,156 --> 00:29:02,034 et, pour la plupart, un ours en peluche nommé Mozart. 552 00:29:02,117 --> 00:29:04,203 Mais les gens ? Presque jamais. 553 00:29:04,286 --> 00:29:05,329 Vous faites confiance à Neal. 554 00:29:05,787 --> 00:29:09,875 Neal est la raison « Jamais » était précédé de « presque ». 555 00:29:09,958 --> 00:29:11,168 Je ne suis pas Peter. 556 00:29:11,251 --> 00:29:12,419 -Il le faut. -Je ne le ferai pas. 557 00:29:13,253 --> 00:29:14,755 -Il le faut. -Non. 558 00:29:15,589 --> 00:29:16,924 Suivez ensuite la femme. 559 00:29:17,299 --> 00:29:20,969 Ou est-ce que votre foi intrépide dans le Costume s'étendre à elle également ? 560 00:29:25,390 --> 00:29:26,975 PETER : (AU TÉLÉPHONE) Qu'est-ce que tu as ? JONES : Ouais, Peter. 561 00:29:27,267 --> 00:29:29,061 J'ai suivi le SUV jusqu'au Village. 562 00:29:29,144 --> 00:29:31,063 Ils viennent de se garer et je suis entré dans un restaurant. 563 00:29:31,146 --> 00:29:32,481 PETER : Merci, Jones. Faites-moi savoir quand ils partent. 564 00:29:32,564 --> 00:29:33,774 JONES : D'accord. 565 00:29:35,025 --> 00:29:37,027 PIERRE : Mercenaires je viens d'entrer dans un restaurant. 566 00:29:37,110 --> 00:29:39,488 Ce repas devrait les garder sur l'étagère jusqu'à ce que nous effectuions l'achat. 567 00:29:39,696 --> 00:29:42,699 Eh bien, ils en veulent à la puce. Pourquoi s'arrêter pour un repas ? 568 00:29:42,783 --> 00:29:44,785 Ils ne savent pas notre achat est en baisse maintenant. 569 00:29:45,035 --> 00:29:46,995 Même les méchants doivent manger. 570 00:29:47,996 --> 00:29:51,458 Toi et ta femme, ça va ? Elle quitta le bureau un peu précipitamment. 571 00:29:52,000 --> 00:29:54,545 Ouais, elle venait juste de passer manger un sandwich. 572 00:29:54,962 --> 00:29:56,129 Doux. 573 00:29:56,630 --> 00:29:59,424 Je compte sur la gentillesse des livreurs. 574 00:29:59,800 --> 00:30:01,385 Vous ne vous êtes jamais marié ? 575 00:30:01,468 --> 00:30:02,803 Qui me supporterait ? 576 00:30:03,679 --> 00:30:05,013 (LE TÉLÉPHONE SONNE) 577 00:30:08,100 --> 00:30:09,184 -Ouais ? -Ouais, Pierre. 578 00:30:09,268 --> 00:30:10,769 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 579 00:30:10,853 --> 00:30:11,979 Nous n'avons pas d'yeux à l'arrière. 580 00:30:12,354 --> 00:30:14,106 Demander l'autorisation pour une visite guidée. 581 00:30:15,232 --> 00:30:17,317 Ne peut-il pas simplement faire une simple visite guidée ? 582 00:30:17,401 --> 00:30:19,403 Cela ne fait pas partie de l'accord. Vous lui dites de rester là. 583 00:30:22,322 --> 00:30:23,365 N'y allez pas. 584 00:30:24,074 --> 00:30:25,409 Elle ne veut pas que j'y aille. Tu fais. 585 00:30:25,492 --> 00:30:26,827 -Droite. -JONES : Je t'ai eu. 586 00:30:28,745 --> 00:30:30,289 -J'entre. -AGENT : Compris. 587 00:30:31,498 --> 00:30:33,333 Mozzie était censé m'aider, mais… 588 00:30:33,417 --> 00:30:36,044 -Enlèvement des oignons. J'en ai entendu parler. -ELIZABETH : D’accord. 589 00:30:36,545 --> 00:30:39,381 C'est ici que je pense qu'elle reste. 590 00:30:40,591 --> 00:30:41,925 Je veux que tu viennes avec moi. 591 00:30:42,009 --> 00:30:43,969 J'ai entendu dire qu'elle séjournait au Caprice 1986. 592 00:30:44,219 --> 00:30:46,096 J'ai vu une photo d'eux devant cet hôtel. 593 00:30:46,180 --> 00:30:47,973 Fermer. Extrêmement proche. 594 00:30:48,056 --> 00:30:50,642 Et elle avait l'air frappée, mais il avait l'air de vouloir rentrer chez lui. 595 00:30:50,726 --> 00:30:52,060 Parce qu'il est amoureux de toi. 596 00:30:52,144 --> 00:30:54,855 Je sais que. Ce que je ne sais pas ce sont ses intentions avec lui. 597 00:30:54,938 --> 00:30:57,399 Je veux dire, ce n'est pas un homme ordinaire, mais c'est un homme. 598 00:30:57,482 --> 00:31:00,444 S'ils sont là, c'est pour le cas et cela pourrait être dangereux. 599 00:31:00,527 --> 00:31:01,695 C'est pourquoi j'ai besoin de toi. 600 00:31:04,031 --> 00:31:06,617 Si tu ne viens pas avec moi, Je vais y aller seul. 601 00:31:07,409 --> 00:31:08,702 Attendez. 602 00:31:10,078 --> 00:31:11,496 Je vais conduire. Tu es trop en colère. 603 00:31:15,000 --> 00:31:17,586 -J'en ai marre de rester assis. Allons-y. -Nous sommes en avance. 604 00:31:17,669 --> 00:31:18,921 Nous le prendrons au dépourvu. 605 00:31:19,004 --> 00:31:20,339 Ou informez-le. 606 00:31:20,422 --> 00:31:22,216 J'ai déjà fait ça, Peter. 607 00:31:33,018 --> 00:31:34,811 Écoutez, ils ne sont probablement même pas là. 608 00:31:38,690 --> 00:31:40,192 OK, ils sont là. 609 00:31:47,324 --> 00:31:49,034 Ce n’est pas à cela que cela ressemblait. 610 00:31:49,117 --> 00:31:50,410 Il vaudrait mieux que ce ne soit pas le cas. 611 00:32:06,635 --> 00:32:07,636 (SOUPIR) 612 00:32:07,719 --> 00:32:08,887 Vous savez… 613 00:32:08,971 --> 00:32:10,722 je pensais vraiment J'allais les voir tous les deux 614 00:32:10,806 --> 00:32:12,975 assis sur des tabourets si près de ils se touchaient. 615 00:32:13,517 --> 00:32:17,062 Tu sais, Peter prend une bière et Jill ayant tout ce que les femmes ont 616 00:32:17,145 --> 00:32:18,647 quand ils sont assis avec le mari de quelqu'un d'autre. 617 00:32:18,730 --> 00:32:19,857 Très bien, ne tirez pas de conclusions hâtives. 618 00:32:19,940 --> 00:32:21,483 Trop tard. Déjà sauté. 619 00:32:21,567 --> 00:32:22,776 Attendez au bar. 620 00:32:22,860 --> 00:32:25,028 Je vais tirer un numéro de chambre du réceptionniste. 621 00:32:25,737 --> 00:32:27,614 S'il y a un numéro de chambre. 622 00:32:32,703 --> 00:32:34,037 Les mercenaires sont partis. 623 00:32:34,121 --> 00:32:36,081 Ils ont dû nous identifier et s'est faufilé à l'arrière du restaurant. 624 00:32:36,164 --> 00:32:39,626 Je veux que vous mettiez l'équipe tactique en alerte. J'appelle Peter. 625 00:32:42,004 --> 00:32:43,005 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 626 00:32:43,922 --> 00:32:46,592 Procédure SGS. Silence radio. 627 00:32:50,304 --> 00:32:52,389 Ok, commence le suivi Le portable de Peter maintenant. 628 00:32:52,472 --> 00:32:54,808 Il pourrait tomber dans une embuscade. 629 00:33:01,690 --> 00:33:02,691 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 630 00:33:04,193 --> 00:33:05,527 -NEAL : Élisabeth. -Neal. 631 00:33:05,611 --> 00:33:07,738 Un homme du dossier de Peter est dans le bar. 632 00:33:07,821 --> 00:33:09,823 C'est pourquoi ils sont ici. C'était le cas. 633 00:33:09,907 --> 00:33:11,158 NEAL : Je t'ai dit de ne pas sauter. 634 00:33:11,909 --> 00:33:13,744 Je suis sûr que Peter le cherche. 635 00:33:13,827 --> 00:33:15,162 Je pense que je pourrais le retenir. 636 00:33:15,245 --> 00:33:16,538 Appelle Peter pour moi, d'accord ? 637 00:33:16,622 --> 00:33:18,207 NEAL : Elizabeth, ne fais rien… 638 00:33:18,290 --> 00:33:19,291 (BIPS) 639 00:33:21,210 --> 00:33:23,253 -Salut. -Salut. 640 00:33:24,004 --> 00:33:25,088 Euh, tu restes à l'hôtel ? 641 00:33:28,759 --> 00:33:30,344 Je suis… Ouais. 642 00:33:30,594 --> 00:33:32,846 Ouais, je reste. Toi? 643 00:33:32,930 --> 00:33:35,516 Non, je prends juste un verre. Hmm. 644 00:33:37,017 --> 00:33:38,310 Êtes-vous pressé ? 645 00:33:39,937 --> 00:33:41,730 -Quoi? -Eh bien, assieds-toi avec moi. 646 00:33:41,813 --> 00:33:42,898 Boire un verre. 647 00:33:45,943 --> 00:33:47,027 Euh… 648 00:33:47,653 --> 00:33:48,820 Peut-être plus tard ? 649 00:33:48,904 --> 00:33:50,113 Pourquoi pas maintenant ? 650 00:33:50,739 --> 00:33:52,032 J'ai une réunion. 651 00:33:52,115 --> 00:33:55,661 Et si tu me donnais ton téléphone et je te donnerai mon numéro 652 00:33:55,744 --> 00:33:57,371 et tu m'appelles dans une demi-heure ? 653 00:33:57,913 --> 00:33:58,997 D'accord. 654 00:34:01,333 --> 00:34:03,418 -Madame, votre chèque. -Oh, merci. 655 00:34:06,171 --> 00:34:07,548 Merci. 656 00:34:07,881 --> 00:34:09,091 (SAISIE) 657 00:34:11,176 --> 00:34:12,803 -Très bien. -Merci. 658 00:34:13,011 --> 00:34:15,013 -Promis d'appeler ? -Promesse. 659 00:34:37,202 --> 00:34:39,288 Neal, c'est lui. Avez-vous contacté Peter ? 660 00:34:39,371 --> 00:34:40,747 Non, messagerie vocale. 661 00:34:40,831 --> 00:34:42,416 Attendez ici. Je dois voir où ils vont. 662 00:34:42,499 --> 00:34:43,792 Oh non, j'arrive. 663 00:35:05,814 --> 00:35:07,191 NEAL : Très bien, dis-moi tout ce qui s'est passé. 664 00:35:07,274 --> 00:35:09,109 Bon, d'accord, j'ai flirté avec lui. 665 00:35:09,193 --> 00:35:10,986 Il a essayé de flirter en retour, mais il n'était pas très bon dans ce domaine. 666 00:35:11,069 --> 00:35:12,446 -Continue. -Il semblait impatient de partir. 667 00:35:12,529 --> 00:35:15,657 Il a dit qu'on se retrouverait peut-être dans 30 minutes et il a mis son numéro dans mon téléphone. 668 00:35:15,741 --> 00:35:17,743 Il a mis son numéro dans ton téléphone ? Laisse-moi le voir. 669 00:35:23,582 --> 00:35:25,000 Qu'est-ce que c'est? 670 00:35:25,083 --> 00:35:27,002 Une sorte de nouvelle puce électronique. 671 00:35:27,085 --> 00:35:28,921 Tout ce que Peter m'a dit c'était qu'il s'agissait de sécurité. 672 00:35:29,004 --> 00:35:32,049 Je pense que nous avons trouvé ce que lui et Jill recherchent. 673 00:35:32,132 --> 00:35:33,467 (FRAPPER À LA PORTE) 674 00:35:35,093 --> 00:35:36,970 Ne devrait-il pas nous attendre ? 675 00:35:37,387 --> 00:35:39,932 Comme tu l'as dit, nous sommes en avance. Il joue cool. 676 00:35:43,018 --> 00:35:44,937 Chéri, je te l'ai dit, ce n'est pas la bonne pièce. 677 00:35:45,020 --> 00:35:46,980 Hé, je t'ai vu l'autre jour. 678 00:35:47,064 --> 00:35:49,566 Prendre des photos de nous. 679 00:35:49,650 --> 00:35:51,485 (rires) Nous sommes en lune de miel. 680 00:35:51,568 --> 00:35:53,195 Nous pensions que c'était notre chambre, mais notre clé ne fonctionne pas, 681 00:35:53,278 --> 00:35:54,363 donc je suppose que ce n'est pas le cas. 682 00:35:55,322 --> 00:35:57,032 Il n'y a qu'une seule pièce de ce côté. 683 00:35:57,115 --> 00:35:59,409 Whoa, whoa, whoa, nous ne le faisons pas je veux des ennuis. 684 00:35:59,493 --> 00:36:00,869 On va juste partir, d'accord ? 685 00:36:01,078 --> 00:36:02,246 Qu'y a-t-il dans le sac ? 686 00:36:03,747 --> 00:36:05,749 Rien. Vêtements. 687 00:36:07,084 --> 00:36:08,293 Ouvrez-le. 688 00:36:09,461 --> 00:36:13,006 Ouvre-le, ou tu pars de jeune marié à veuve. 689 00:36:19,930 --> 00:36:21,014 HOMME : Acheteurs ou fédéraux ? 690 00:36:21,098 --> 00:36:23,392 Cash dit que tu es l'un ou l'autre ou l'autre. 691 00:36:23,475 --> 00:36:24,685 Troisième option. 692 00:36:24,768 --> 00:36:26,979 Nous sommes des jeunes mariés qui ne croient pas aux cartes de crédit. 693 00:36:27,062 --> 00:36:28,647 C'est un type démodé. 694 00:36:28,730 --> 00:36:30,065 C'est ce que je suis. 695 00:36:30,274 --> 00:36:33,986 Je ne sais pas qui il est, mais elle est acheteuse. 696 00:36:34,611 --> 00:36:37,239 L'accord était censé être conclu aujourd'hui. Tout de suite. 697 00:36:37,322 --> 00:36:38,866 La puce ! 698 00:36:39,408 --> 00:36:41,285 Je l'ai caché à une femme en bas. 699 00:36:41,368 --> 00:36:42,411 Quelle femme ? 700 00:36:42,494 --> 00:36:44,162 Attendez. Nous sommes tous les deux acheteurs. 701 00:36:45,038 --> 00:36:46,832 Intérêts iraniens. 702 00:36:47,124 --> 00:36:50,002 Eh bien, au moins je l'étais jusqu'à ce matin. 703 00:36:51,044 --> 00:36:52,713 La Corée du Nord est venue nous appeler. 704 00:36:54,256 --> 00:36:57,050 Notre partenariat n'allait pas passez devant le parking. 705 00:36:57,134 --> 00:36:58,468 Fils de pute. 706 00:36:58,552 --> 00:37:03,432 Leur pays serait très reconnaissant si vous rejoigniez tous les deux notre équipe. 707 00:37:03,932 --> 00:37:05,392 Extrêmement reconnaissant. 708 00:37:05,475 --> 00:37:07,060 Écoutez, tuez-les tous les deux. 709 00:37:07,477 --> 00:37:10,189 Vous pouvez prendre l'argent. Je vais vous partager ma moitié du jeton. 710 00:37:10,272 --> 00:37:11,940 Détache-moi. 711 00:37:12,024 --> 00:37:13,025 Très bien, vous devez descendre. 712 00:37:13,108 --> 00:37:14,902 J'ai la puce. J'entre. 713 00:37:14,985 --> 00:37:15,986 Donnez-le-moi. Je vais le prendre. 714 00:37:16,069 --> 00:37:18,947 Vas-tu m'aider à y entrer, ou vais-je devoir frapper ? 715 00:37:19,031 --> 00:37:20,073 Discutons-en. 716 00:37:20,157 --> 00:37:22,534 Je ne sais pas pour qui tu travailles ou ce qu'ils vous paient, 717 00:37:22,618 --> 00:37:24,328 mais les Nord-Coréens le battront. 718 00:37:24,411 --> 00:37:27,289 -Ils ne peuvent même pas nourrir leur propre peuple. -Fermez-la. 719 00:37:27,998 --> 00:37:29,875 Que cherches-tu, jeune marié ? 720 00:37:31,710 --> 00:37:32,878 D'accord. 721 00:37:32,961 --> 00:37:34,588 -Tu n'as jamais vu ça. -Qu'est-ce que c'est? 722 00:37:34,671 --> 00:37:36,340 C'est quelque chose que Mozzie et moi avons fait. 723 00:37:36,423 --> 00:37:38,675 Maintenant, vas-y comme si l'endroit t'appartenait. 724 00:37:38,759 --> 00:37:41,261 Montre-leur la puce, mais gardez-le loin d'eux. 725 00:37:44,473 --> 00:37:46,058 Okay, essaie de me gagner 30 secondes. 726 00:37:49,436 --> 00:37:50,729 Prudent. 727 00:37:50,812 --> 00:37:52,898 HOMME : Je t'ai posé une question, jeune marié. 728 00:37:52,981 --> 00:37:54,066 J'ai ce que tu veux. 729 00:37:54,149 --> 00:37:56,818 Chérie, sors d'ici maintenant. 730 00:38:08,872 --> 00:38:10,040 C'est elle. 731 00:38:10,123 --> 00:38:12,292 C'est la femme sur laquelle j'ai caché la puce. 732 00:38:12,543 --> 00:38:14,253 Il a raison. 733 00:38:14,336 --> 00:38:15,712 C'est ici. 734 00:38:15,796 --> 00:38:17,256 C'est… je l'ai. 735 00:38:17,339 --> 00:38:19,883 C'est… C'est… 736 00:38:21,385 --> 00:38:23,720 C'est juste ici. C'est dans la coque du téléphone. 737 00:38:24,805 --> 00:38:25,806 PIERRE : Hé ! 738 00:38:34,231 --> 00:38:35,440 JONES : FBI. 739 00:38:38,277 --> 00:38:41,947 C'était incroyable. Mais ne refaites plus rien de pareil. 740 00:38:42,447 --> 00:38:44,199 Je ne sais pas si je peux le promettre. 741 00:38:44,283 --> 00:38:46,618 Très bien, nous avons deux hommes à terre. 742 00:38:47,286 --> 00:38:48,996 Une autre journée typique chez White Collar. 743 00:38:56,461 --> 00:38:58,714 Eh bien, j'ai accompli un de mes rêves les plus chers. 744 00:38:58,797 --> 00:39:00,591 -Ouais, qu'est-ce que c'est ? - Travailler avec toi. 745 00:39:00,674 --> 00:39:02,217 -Oh. -C'était amusant. 746 00:39:02,301 --> 00:39:04,720 Nous en avons beaucoup parlé à Quantico. 747 00:39:04,803 --> 00:39:06,471 Il a répondu aux attentes. 748 00:39:06,805 --> 00:39:08,557 Mais tu avais de plus grands rêves à l’époque. 749 00:39:09,016 --> 00:39:11,101 -Washington. -Bientôt? 750 00:39:12,269 --> 00:39:14,563 Une fois que j'ai réglé tous les détails ici. 751 00:39:14,980 --> 00:39:16,023 Ouais. 752 00:39:16,106 --> 00:39:19,443 Je ne peux pas faire venir n'importe qui être le gestionnaire de Neal. 753 00:39:20,068 --> 00:39:21,570 Je dois m'assurer qu'ils sont à la hauteur. 754 00:39:21,653 --> 00:39:22,988 -Pierre. -Quoi? 755 00:39:23,780 --> 00:39:25,782 -Il y aura toujours des détails en suspens. -(RIRES) 756 00:39:26,867 --> 00:39:29,119 Ouais, et il y en a un que tu pourrais pouvoir m'aider. 757 00:39:31,163 --> 00:39:35,167 Celui-ci est une affaire froide cela me ronge depuis 20 ans. 758 00:39:37,503 --> 00:39:38,962 Pourquoi la Californie ? 759 00:39:39,546 --> 00:39:41,048 Tu étais premier de notre classe. 760 00:39:41,131 --> 00:39:43,050 Tu aurais pu avoir n'importe quelle mission que vous vouliez. 761 00:39:43,133 --> 00:39:44,468 J'ai accepté une mission. 762 00:39:44,676 --> 00:39:47,221 Première femme agent SSG sur la côte ouest. 763 00:39:47,304 --> 00:39:49,681 -Comment pourrais-je refuser ça ? -Je ne t'aurais pas arrêté. 764 00:39:50,516 --> 00:39:52,935 Vous vouliez New York. DC. C'était ton rêve. 765 00:39:53,018 --> 00:39:54,978 (Soupirs) Vous avez couru. 766 00:39:56,647 --> 00:39:58,065 Vous ne m'avez pas couru après. 767 00:39:59,942 --> 00:40:01,652 Vous auriez simplement couru plus vite. 768 00:40:04,780 --> 00:40:06,490 Tu as raison. J'aurais. 769 00:40:08,033 --> 00:40:10,911 Au moins de cette façon on se souvient de Quantico 770 00:40:10,994 --> 00:40:12,246 comme c'était une belle chose. 771 00:40:12,996 --> 00:40:13,997 Faisons ça. 772 00:40:22,589 --> 00:40:24,049 Où vas-tu ? 773 00:40:24,132 --> 00:40:26,260 En route pour Miami. Un autre cas. 774 00:40:26,677 --> 00:40:30,138 Eh bien, j'espère qu'un autre cas vous amène à nouveau à New York. 775 00:40:31,098 --> 00:40:32,975 Ouais, je vais peut-être amener mon El avec moi. 776 00:40:33,058 --> 00:40:35,227 -Édition masculine. -Bonne chance pour en trouver un. 777 00:40:35,310 --> 00:40:36,645 Elle est une sur un million. 778 00:40:37,187 --> 00:40:39,439 N'aie pas peur de lui parler, Peter. 779 00:40:39,523 --> 00:40:40,607 À propos de n'importe quoi. 780 00:40:54,413 --> 00:40:56,832 PETER : J'aurais dû te parler à ce sujet il y a longtemps, 781 00:40:56,915 --> 00:40:59,209 mais je ne peux pas arrêter de penser à lui. 782 00:40:59,293 --> 00:41:02,087 Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment que si je n'étais pas devenu ASAC 783 00:41:02,171 --> 00:41:04,089 il serait toujours en vie. 784 00:41:04,673 --> 00:41:06,675 NEAL : Fais-moi confiance, d'accord ? 785 00:41:06,758 --> 00:41:08,177 -REBECCA : Puis-je ouvrir les yeux ? -Non, tu ne peux pas. 786 00:41:08,260 --> 00:41:09,970 Démissionner. Trottoir. Trottoir. 787 00:41:10,179 --> 00:41:11,513 Voilà. 788 00:41:11,597 --> 00:41:13,765 Ce n'est pas un si gros trottoir. 789 00:41:13,849 --> 00:41:16,351 Je n'aime pas les surprises. Ils ne se révèlent jamais bons. 790 00:41:16,435 --> 00:41:17,853 Très bien, nous y sommes presque. 791 00:41:17,936 --> 00:41:20,606 Tu sais, tu devrais le savoir marcher aveugle dans les rues de New York 792 00:41:20,689 --> 00:41:22,649 est un de mes cauchemars récurrents. 793 00:41:22,733 --> 00:41:24,109 Vous pouvez ouvrir les yeux. 794 00:41:28,363 --> 00:41:30,782 REBECCA : C'est la fenêtre du codex. 795 00:41:33,243 --> 00:41:34,995 Comment l'as-tu trouvé ? 796 00:41:35,454 --> 00:41:38,040 NEAL : L'agent Gruetzner a été utilisé certains de ses contacts dans la pègre. 797 00:41:40,042 --> 00:41:41,460 C'est beau. 798 00:41:44,004 --> 00:41:46,089 -Pas professionnel. -Non. 799 00:41:47,758 --> 00:41:49,051 Pas professionnel du tout.